Vérité, Justice, Réparation !
Verdad, Justicia, Reparación !

Dimanche 6 juin 2010 à 11h00 rassemblement à la Jonquera (Plaza Mayor) en soutien au juge Baltazar Garzón et a 12h00 au Musée de l’Exil (MUME)

Domingo 6 de junio 2010 a las 11h00 a la Jonquera (Plaza Mayor) concentración en apoyo al juez Baltazar Garzón y à las 12h00 al Museo de l’Exilio (MUME)

VÉRITÉ, JUSTICE, RÉPARATION
Pour avoir, à la demande de familles de victimes, ouvert une instruction contre certains crimes du franquisme, le juge espagnol Baltasar Garzón vient d’être suspendu dans l’attente de mesures définitives.
Nous voulons que la justice espagnole abandonne ces poursuites rétrogrades.
Nous voulons que les disparus des fosses communes soient identifiés et réhabilités.
Nous voulons que tous les crimes du franquisme soient condamnés et que toutes ses sentences soient annulées, telles celles qui ont conduit à la mort Luis Companys, Julián Grimau, Salvador Puig Antich et des dizaines de milliers d’autres.
Nous voulons que l’Espagne applique le droit international.
Nous sommes solidaires des citoyens d’Espagne et du monde entier qui réclament :
¡ Verdad, Justicia, Reparación !
- :- :- :-

Apoyo al juez Baltazar Garzón

VERDAD, JUSTICIA, REPARACIÓN
El juez Baltasar Garzón acaba de ser suspendido, en espera de medidas definitivas, por haber abierto una instrucción, a petición de familias de víctimas, contra ciertos crímenes del franquismo.
Queremos que la justicia española abandone estas persecuciones retrógradas.
Queremos que los desaparecidos en las fosas comunes sean identificados y rehabilitados.
Queremos que todos los crímenes del franquismo sean condenados y que todas sus sentencias sean anuladas, tales las que llevaron a la muerte a Luis Companys, Julián Grimau, Salvador Puig Antich y decenas de miles de personas.
Queremos que España aplique el derecho internacional.
Somos solidarios de los ciudadanos de España y del mundo entero que reclaman :
¡ Verdad, Justicia, Reparación !



Associations appelant au rassemblement ou soutenant celui-ci (liste non définitive)

Association pour le Souvenir de l’Exil Républicain Espagnol en France ASEREF (Président Eloi Martinez)

L’appel des universitaires (coordonnateur Jean Ortiz Maître de Conférences à l’Université de Pau)

Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France FFI Gard Lozère (Président Joaquin Garcia)

Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France FFI de l’Aude (Président Casildo Sanchez)

Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France FFI de l’Ariège (Présidente Jeanine Garcia)

Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France FFI des Pyrénées Orientales (Président Pepita Leon Gonzalez)

Chemins de l'Exil Républicain Espagnol Aude (Président Ruben Rubio)

Ay Carmela Bordeaux (Président Emmanuel Dorronsoro)

Gen’Iberica (Président David Garcia)

Mémoire de l’Espagne Républicaine du Tarn-et-Garonne – MER 82 (Président Joseph Gonzalez)

Mémoire de l’Espagne Républicaine – MER 64, Pau (Présidente María Pehau)

Itinéraires Recherches Initiatives du Sud IRIS (Président Progreso Marin) Toulouse

Mémoire de l’Espagne Républicaine et Résistante Gers – MERR 32 (Présidente Tamara Guerrero)

Vérité et justice pour les victimes du franquisme, c'est sur ce théme qu'un grand nombre d'associations dont ASEREF organisent un RASSEMBLEMENT à TOULOUSE, PLACE DU CAPITOLE Jeudi 27 mai 2010 à 18 heures.

L’Association pour le Souvenir de l’Exil Républicain Espagnol en France (ASEREF) appelle à une large rencontre le dimanche 6 juin 2010 à la Jonquera en Espagne afin d’exprimer l’inquiétude des descendants des exilés républicains espagnols quant à la suspension du juge Baltazar Garzon et sur la signification d’une telle décision.

Nos parents et grands parents par centaines de milliers ont franchi la frontière en passant par la Jonquera où d’ailleurs est situé aujourd’hui le Musée de l’Exil, certains étaient dans l’armée républicaine d’autres étaient des civils, mais tous sont des victimes du franquisme. Pour beaucoup d’entre nous nous avons aussi dans nos familles des proches qui ont été fusillés dans la période franquiste et qui ont été jetés dans des fosses. En France, en 1939, le gouvernement de la Troisième République s’est comporté de façon indigne à l’égard des républicains espagnols en les traitant comme des ennemis alors qu’ils étaient victimes du fascisme international. Ce même gouvernement qui nommait Pétain à Burgos auprès de Franco alors que la République espagnole menait encore ses derniers combats. La France doit reconnaître officiellement son rôle complice avec les franquistes en 1939 et par la suite sous Vichy, elle doit aussi reconnaître le rôle des espagnols dans la résistance et pour la libération du pays.

C’est cette réalité historique qui nous lie profondément et fraternellement à tous ceux qui en Espagne mènent le même combat que nous pour la recherche de la vérité.

L’énorme travail mis en place en Espagne par les associations de récupération de la mémoire historique, l’engagement du juge Baltazar Garzon pour poursuivre les crimes du franquisme ne doivent pas être stoppés par la volonté de ceux qui voudraient entraver la marche de la vérité et de la justice.

ASEREF appelle les fils, filles, petites filles et petits fils de républicains espagnols et tous les citoyens qui ont au cœur les valeurs de la République ainsi que toutes les associations qui œuvrent pour le devoir de mémoire de l’Espagne Républicaine à se retrouver sur ce lieu symbolique de l’exil massif des républicains espagnols, soyons nombreux dimanche 6 juin pour afficher notre volonté de reconquête des idéaux de nos parents, ceux de la paix, de la justice et de la liberté et pour dire que nous ne laisserons personne faire obstacle au devoir de mémoire ni en France, ni en Espagne.