ASEREF

Reportages TV3 Catalunya cérémonie libération de Paris

Publié le 27 août 2012 par Eloi Martinez Monegal

Deux reportages diffusés samedi 25 août en Catalogne par TV3 Catalunya

Journal de la mi-journée
http://www.324.cat/video/4221110/mon/La-bandera-de-la-Segona-Republica-Espanyola-onejara-per-primer-cop-a-Paris

Journal du soir (cérémonie officielle)
http://www.324.cat/video/4221293/mon/Exercici-de-memoria-historica-a-Paris

…

Les républicains espagnols entrent à nouveau dans Paris!

Publié le 26 août 2012 par Eloi Martinez Monegal

Intervention d’Eloi Martinez Monégal président de l’Association pour le Souvenir de l’Exil Républicain Espagnol en France (ASEREF) et porte drapeau officiel du drapeau de la seconde République espagnole le samedi 25 août 2012 à l’occasion des cérémonies de la libération de Paris en marge de la cérémonie officielle.

Ce 25 août 2012, le drapeau de la seconde République espagnole flottera officiellement sur le parvis de l’Hôtel de Ville lors des cérémonies de la libération de Paris. C’est pour nous une grande fierté mais ce n’est que justice, ce drapeau qui aurait dû être présent ces 68 dernières années à chaque commémoration.

L’appel des républicains espagnols, de descendants de républicains espagnols et de leurs amis à assister officiellement à ces cérémonies avec le drapeau de la seconde République espagnole a recueilli un millier de signatures en provenance de France, d’Espagne et de bien d’autres pays. Cet appel a pour objectif de participer à cette commémoration de la Libération de paris et d’honorer les républicains espagnols de « la Nueve », la 9^ème Compagnie intégrée dans la deuxième Division Blindée du Général Leclerc, qui contribuèrent à libérer la capitale et dont les chars de combat qui entrèrent les premiers dans paris le 24 août 1944 portaient le nom de batailles de la guerre d’Espagne.

L’action unie des associations mémorielles, de leurs adhérents et sympathisants a permis ce premier pas vers la reconnaissance du rôle des républicains espagnols dans la libération de Paris, des républicains espagnols qui étaient certes dans les premiers à entrer avec les chars de la deuxième db de Leclerc mais qui étaient aussi dans les rues de Paris aux côtés des autres résistants et FFI pour mener le combat de la victoire

Suite à cette importante initiative initiée par des républicains espagnols et leurs descendants en région parisienne, et grâce notamment à Rose-Marie Serrano, que je remercie plus particulièrement pour son énorme travail de coordination en liaison avec l’Association pour le Souvenir de l’Exil Républicain Espagnol en France (ASEREF), la mairie de Paris pour la première fois accepte que nous puissions assister avec portes drapeaux aux cérémonies officielles de la libération de Paris. Nous remercions très sincèrement le Maire de Paris d’avoir répondu favorablement à notre demande.

Je voudrais maintenant remercier chaleureusement les associations françaises et espagnoles et leurs représentants qui ont œuvré dans l’union pour que nous obtenions cette victoire qui est un premier pas vers la reconnaissance du rôle des républicains espagnols dans la libération de Paris et de nombreuses autres villes de France.

Je salue donc ici aujourd’hui fraternellement : les Amis des Républicains Espagnols de Région Parisiennne, ASEREF, MERR-32, AY CARMELA, MHRE-89 Yonne, GUERILLERO OUBLIE, Solidaridad sin fronteras, ACER, Mémorial des Républicains espagnols de la base sous-marine de Bordeaux, ANACR de la Côte Vermeille, Amicale du Camp de Gurs, Association pour la Mémoire des Martyrs de l’Aéronautique d’Aquitaine , l’APEEEF Angoulême, l’Association des Amis de Jorge Semprún, l’Associació pro-Memoria als Immolats per la Llibertat deCatalunya , Associación por la RMH Catalunya. Los Descendientes del Exilio español.

Le Col.lectiu Republicà du Baix Llobregat, la Federación Estatal de Foros por la Memoria, le Foro Por la Memoria de Guadalajara, Republicanos de Cantabria Beatriz Sainz Ramos (secretaria de Republicanos y cde la Plataforma Ciudadana de Cantabria por la III República), Coordinadora de la Memoria Historica de Madrid, la Coordinadora Memoria Historica de Alicante, AGE-Derechos (Jesus de Cos Borbolla , guerrillero de Cantabria y Asturias , Dolores Cabra, Maria Amparo Panabière, Floren Dimas) , Ateneos Republicano de Galice, de Elche (« NAZARIO GONZÁLEZ MONTEAGUDO"), Victimas del Fascismo de laTorre de Esteban Hambran (Toledo), Association des enfants et petits -enfants de l’exil Républicain de Barcelone, le Centre d’investigation de la Guerra Civil Española de Ségovie, l’Amicale de Mauthausen de Barcelone y de nombreuses personnalités du monde entier (ex-combatants républicains espagnols, leurs descendants, poètes, historiens, professeurs… MERE 29 ( Mémoire de l' Exil Républicain Espagnol dans le Finistère) y la responsable de la Comisión « Memoria » del Centro Cultural Español de Rennes, Gabrielle García)

los Ateneos Republicanos de Galicia , de Elche (« NAZARIO GONZÁLEZ MONTEAGUDO" con Jorge López, antiguo miembro del gobierno de la República en París y Presidente de honor del Ateneo, así como, todos los miembros ),

Des membres de l’Amicale de la Résistance espagnole de Haute- Savoie, de RAWA-RUSKA, de AAGEF-FFI, de FFREEE, du PCF, PRCF, du PCE, del’A RMH de Cuenca, de la Ligue des Droits de l’Homme d’Auxerre, de M.E.R.E.- 29, du Collectif République et Mémoire de Genève, de MER- 47, du CERHBB de Bobigny.

Merci à tous pour notre belle unité et notre détermination à mener ce combat pour la vérité historique, la justice et la reconnaissance. Ce combat nous allons le poursuivre ensemble et encore amplifier le mouvement en France et en Espagne.

68 ans après, le drapeau de la seconde République espagnole va donc être présent ici à Paris pour rappeler l’engagement de ces espagnols pour la liberté eux qui dès 1936 ont combattu le fascisme.

Il faut maintenant une reconnaissance nationale

En cette journée de commémoration je veux m’adresser au Président de la République :

Nous demandons la reconnaissance officielle nationale qu’attendent les républicains espagnols, leurs descendants pour le rôle qu’ils ont joué dans la libération de la France et de nombreuses grandes villes, plusieurs milliers y perdirent la vie. Ces républicains espagnols qu’un gouvernement de la troisième République française enferma en 1939 dans des camps de concentration bien français, plusieurs milliers y laissèrent leur vie. Ces républicains espagnols déportés sur dénonciation de la police de Vichy vers les camps nazis, notamment Mauthausen, plusieurs milliers y furent exterminés. Ces républicains espagnols contraints aussi au travail forcé sous surveillance policière en France dans les années quarante. La France doit reconnaître sa responsabilité historique pour ces dizaines de milliers de morts républicains espagnols, La France doit reconnaître leur rôle de libérateurs au même titre qu’elle l’a fait pour les autres résistants. Ces pages d’histoire de France occultées depuis trop longtemps doivent être intégrées dans les manuels scolaires.

Nous demandons monsieur le Président de la République : vérité, justice et reconnaissance pour les républicains espagnols qui luttèrent pour la liberté en Espagne et en France.

Merci de votre attention

Intervención de Eloi Martínez Monégal, presidente de la Asociación para el Recuerdo del Exilio Republicano Español en Francia (ASEREF) el sábado 25 de agosto de 2012 con ocasión de las ceremonias de la Liberación de París.

Este 25 de agosto de 2012, la bandera de la Segunda República española ondeará oficialmente en la explanada del Ayuntamiento de París durante las ceremonias de la liberación de París. Es para nosotros un gran orgullo pero no es sino justicia, esta bandera hubiera debido estar presente desde hace ya 68 años en cada conmemoración.

La petición de los republicanos españoles, de los descendientes de republicanos españoles y de sus amigos de asistir oficialmente a esas ceremonias con la bandera de la segunda República española ha sumado un millar de firmas procedentes de Francia, de España y de numerosos otros países. Esta petición tiene como objetivo participar en esta conmemoración de la liberación de París y de honrar a los republicanos españoles de « la Nueve », la novena Compañía integrada en la segunda División Acorazada del General Leclerc, quienes contribuyeron a liberar la capital y cuyos carros de combate que entraron los primeros en París el 24 de agosto de 1944 llevaban nombres de batallas de la guerra de España.
La acción unida de las asociaciones de la memoria, de sus miembros y simpatizantes, permitió lograr este primer paso hacia el reconocimiento del papel de los republicanos españoles, quienes estuvieron no sólo entre los primeros en entrar con los carros de la segunda División Acorazada de Leclerc, sino también en las calles de París al lado de los demás resistentes y FFI para llevar la lucha de la victoria.
Tras esta importante iniciativa empezada por republicanos españoles de la región parisina y sus descendientes, y gracias, entre ellos, a Rose-Marie Serrano (a la que le agradezco particularmente su enorme labor de coordinación en contacto con la Asociación para el Recuerdo del Exilio Republicano Español en Francia (ASEREF), el Ayuntamiento de París por vez primera acepta que podamos asistir con abanderados a las ceremonias oficiales de la liberación de París. Le agradecemos muy sinceramente al Sr Alcalde de París el haber contestado favorablemente a nuestro pedido.
Quisiera ahora agradecerles calurosamente su apoyo a las asociaciones francesas y españolas y a sus representantes, que han participado en la unión para que obtengamos esta victoria, lo que constituye un primer paso hacia el reconocimiento del papel de los republicanos españoles en la liberación de París y de numerosas otras ciudades de Francia.
Saludo pues aquí hoy fraternalmente a :
Los Amigos de los Republicanos Españoles de la Región Parisina, ASEREF, MERR-32, AY CARMELA, MHRE-89 Yonne, GUERILLERO OUBLIÉ, Solidaridad sin Fronteras, ACER, Memorial de los Republicanos españoles de la base submarina de Burdeos, ANACR de la Côte Vermeille, Amical del Campo de Gurs, Asociación por la Memoria de los Mártires de la Aeronáutica de Aquitaine, la APEEEF de Angoulême, la Asociación de los Amigos de Jorge Semprún, la Associació pro-Memoria als Immolats per la Llibertat de Catalunya, Asociación por la RMH Catalunya. Los Descendientes del Exilio español. MERE 29 ( Mémoire de l' Exil Républicain Espagnol dans le Finistère) y la responsable de la Comisión « Memoria » del Centro Cultural Español de Rennes, Gabrielle García)
El Col.lectiu Republicà del Baix Llobregat, la Federación Estatal de Foros por la Memoria, el Foro por la Memoria de Guadalajara, Republicanos de Cantabria (Beatriz Sainz Ramos, secretaria de Republicanos y de la Plataforma Ciudadana de Cantabria por la III República), la Coordinadora de la Memoria Historica de Madrid, la Coordinadora Memoria Historica de Alicante, AGE-Derechos (Jesús de Cos Borbolla, guerrillero de Cantabria y Asturias , Dolores Cabra, Maria Amparo Panabière, Floren Dimas) , los Ateneos Republicanos de Galicia , de Elche (« NAZARIO GONZÁLEZ MONTEAGUDO" con Jorge López, antiguo miembro del gobierno de la República en París y Presidente de honor del Ateneo, así como, todos los miembros ),
Victimas del Fascismo de laTorre de Esteban Hambran (Toledo), la Asociación de los hijos y nietos de del Exilio Republicano de Barcelona, el Centro de investigación de la Guerra Civil española de Segovia, la Amical de Mauthausen de Barcelona y numerosas personalidades del mundo entero (ex-combatientes republicanos españoles, ex-presos, sus descendientes, poetas, historiadores, profesores, cantantes…)

Miembros de la Amical de la Resistencia Española de Alta-Saboya, de RAWA-RUSKA, de AAGEF-FFI, de FFREEE, del PCF, del PRCF, del PCE, de la ARMH de Cuenca, de la Liga de los Derechos Humanos de Auxerre, del Colectivo República y Memoria de Ginebra, de MER-47, del CERHBB de Bobigny.

Gracias a todos por nuestra bella unidad y nuestra determinación en llevar este combate por la verdad histórica, la justicia y el reconocimiento. Vamos a proseguir con este combate juntos y amplificar el movimiento en Francia y en España.

68 años después, la bandera de la segunda República española va a estar presente aquí en París para recordar el compromiso de aquellos españoles por la libertad, aquellos que combatieron desde 1936 el fascismo.

Hace falta ahora un reconocimiento nacional

En este día de conmemoración deseo dirigirme al Presidente de la República :
Pedimos el reconocimiento oficial nacional que esperan los republicanos españoles, sus descendientes por el papel que desempeñaron en la liberación de Francia y de numerosas grandes ciudades, varios millares perdieron la vida en ello. Aquellos republicanos españoles que un gobierno de la tercera República francesa encerró en 1939 en campos de concentración bien franceses donde varios millares perdieron la vida. Aquellos republicanos españoles deportados por denuncia de la policia de Vichy hacia los campos nacis, entre ellos Mauthausen, donde varios millares fueron exterminados. Aquellos republicanos españoles obligados también al trabajo forzado bajo vigilancia policíaca en Francia en los años cuarenta. Francia debe reconocer su responsabilidad histórica por aquellas decenas de miles de republicanos españoles muertos, Francia debe reconocer su papel de liberadores como también lo hizo por los demás resistentes. Esas páginas de la historia de Francia ocultadas desde hace demasiado tiempo deben ser integradas en los libros escolares.
Pedimos Señor Presidente de la República : verdad, justicia y reconocimiento por los republicanos españoles que lucharon por la libertad en España y en Francia.

Gracias por vuestra atención.

…

"EL PAIS"
París ha celebrado este sábado el 68º aniversario de la liberación de la ciudad de la ocupación nazi, que marcó el principio del fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa. A la conmemoración oficial en la plaza del Ayuntamiento, en la que se sucedieron discursos y documentales de homenaje, asistieron en primera fila el alcalde, Bernard Delonoë, y el presidente del país, François Hollande. En la tribuna oficial se encontraba también una delegación de un centenar de hijos y nietos de españoles, autorizada por primera vez a asistir con la bandera de la Segunda República española, en recuerdo de los combatientes republicanos que participaron en el evento.
“Ha sido muy emocionante, es un primer paso hacia el reconocimiento del papel de los guerrilleros españoles en la Resistencia en Francia”, dijo Eloi Martínez Monégal, presidente de la Asociación para el Recuerdo del Exilio Republicano Español en Francia (ASEREF), en quién recayó el “orgullo” portar la bandera en la ceremonia. “Me acuerdo mucho de mi padre, que luchó en Normandía y en otros sitios, y de mi tío, que murió fusilado en Cuenca en 1940 y que yace en una fosa común”, añadía. “Pienso en todos aquellos que lucharon en nuestros dos países contra el franquismo y el fascismo, con la esperanza de poder liberar luego a España”.
El Ayuntamiento de París había dado ya un primer paso en 2004 con motivo del 60º aniversario de la Liberación, cuando incluyó en el desfile unas unidades de la nueve, compañía de republicanos españoles integrada en la segunda división blindada del general Leclerc. Esta fue la primera que entró en París el 24 de agosto de 1944 por la noche, la víspera de la liberación oficial. Una placa de homenaje a la compañía figura ahora también frente al Ayuntamiento. Pero esta era la primera vez que una delegación republicana asistía con portabanderas a las ceremonias oficiales, algo que Martínez Monégal espera repetir cada año.
“Ahora espero que Hollande haga lo propio, que reconozca también lo que hizo el Gobierno de la III República, y eso fue antes del régimen de Vichy, con los campos de concentración en Francia donde metían a los españoles”, ha insistido el presidente de ASEREF. Su padre, Felipe, guardia de asalto del Ejército republicano, fue internado en 1939 en el campo de Argèles-sur-mer, en el sur del país, antes de recorrerse media Francia luchando contra la ocupación nazi y de instalarse finalmente en París. “Y más allá de la nueve, queremos que se reconozca el papel de todos los guerrilleros que participaron en la Resistencia”, añadió.
En ese sentido, a pesar de la emoción de la conmemoración, el discurso que Hollande pronunció durante la celebración le dejó un poco decepcionado. En su breve alocución, el mandatario francés tan solo tuvo una mención para aquellos que de forma general lucharon junto a los franceses contra la ocupación, entre los que evocó a los “republicanos españoles”.

…

París, 25 ago (EFE).- La bandera republicana española ondeó hoy por primera vez en la plaza del Ayuntamiento de París en el homenaje a la liberación de esa ciudad de la ocupación nazi, en recuerdo de los exiliados españoles de la resistencia y de la División Leclerc que contribuyeron a la victoria.

Desde el 25 de agosto de 1944, esa bandera no había vuelto a aparecer en las conmemoraciones, recuerda a Efe emocionado Eloi Martínez, presidente de la Asociación para el recuerdo del exilio español en Francia (ASEREF).
Con ella hicieron un pequeño ejercicio de memoria histórica la ciudad y el presidente francés, François Hollande, quien en su discurso saludó la "fraternidad de los combatientes de toda Europa", recibida con aplausos cuando citó en concreto a los españoles, que constituyeron el grueso de "La Nueve".
Esa compañía, compuesta esencialmente por esos republicanos, formaba parte de la mítica II división blindada del general Leclerc, que entró en el París ocupado el 24 de agosto de 1944 con tanques bautizados con nombres de batallas de la guerra civil española, como "Guernica", "Brunete" o "Teruel".
Asociaciones de republicanos y de sus descendientes habían reclamado con un millar de firmas de apoyo procedentes de Francia, España y otros países que se les permitiera asistir oficialmente al homenaje con la bandera, y lograron con su petición que se le dejara también un espacio en la tribuna.
"Hemos sentido mucha emoción. Es un primer paso hacia el reconocimiento", añadió a Efe Martínez, uno de los cerca de 150 descendientes de republicanos presentes hoy en la capital gala, que aseguran que su lucha no va a acabar con este gesto simbólico.
Conseguida esta "primera victoria", las asociaciones procuran ahora obtener tanto del Ejecutivo galo como del presidente el "reconocimiento oficial nacional" que esperan los descendientes por el rol que jugaron sus padres y sus abuelos en la liberación gala.
"Francia debe reconocer su rol de libertadores igual que lo ha hecho con otros resistentes. Pedimos verdad, justicia y reconocimiento para los republicanos españoles que lucharon por la libertad en España y en Francia", habían reclamado en un comunicado antes de que tuviera lugar este acto.
Buscan no solo que se recuerde el rol desempeñado en la resistencia, sino también que el país admita su "responsabilidad histórica" por la muerte de miles de republicanos españoles en campos de concentración franceses en 1939.
"Es algo que tiene que aparecer en los libros escolares", reclama Martínez, satisfecho pese a todo de que, "aunque tarde", Francia haya dado este primer paso y se haya comenzado, en sus palabras, a "hacer justicia".

…

L'agence de presse espagnole EFE vient de publier l'article suivant:

París, 23 ago (EFE).- La conmemoración de la Liberación de París, el 25 de agosto de 1944, en la que los exiliados antifranquistas tuvieron un papel primordial, contará este año por primera vez desde entonces con la bandera española republicana que celebró la victoria contra la ocupación nazi, según se informó hoy.

Los primeros en entrar en un París todavía ocupado por la Alemania nazi fueron -el 24 de agosto de 1944- los combatientes de La Nueve, compañía integrada en su mayor parte por republicanos españoles.
Sin embargo, hasta ahora, sólo se enarbolaban en la ceremonia de la Liberación las banderas de Francia y de Estados Unidos, explicó a Efe un portavoz de las asociaciones de descendientes de republicanos.
"Después del 25 de agosto de 1944 nunca volvió a aparecer la bandera republicana española en las conmemoraciones de la Liberación de París", recalcó Eloi Martínez Monégal, presidente de la Association pour le Souvenir de l'Exil Républicain Espagnol en France (Aseref).
El acto conmemorativo tendrá lugar en la plaza del Ayuntamiento de París y estará presidido por el jefe de Estado francés, François Hollande, y por el alcalde de la capital, Bertrand Delanoe, informó el consistorio.
La bandera republicana española ondeará en él tras un llamamiento de republicanos españoles y sus descendientes para "asistir oficialmente con la bandera de la Segunda República española", comentó Martínez Monégal.
La iniciativa recogió un millar de firmas procedentes de Francia, España y otros países, y por primera vez "la alcaldía de París aceptó que pudiésemos asistir" con banderas republicanas a las ceremonias oficiales, añadió.
La Nueve, cuyos tres ancianos supervivientes fueron homenajeados oficialmente en 2010 por una ciudad de París "eternamente agradecida", formaba parte de la mítica II División Blindada del general Leclerc que liberó París con tanques bautizados con nombres de batallas de la Guerra Civil española.
El olvido de la participación española en la Liberación de París comenzó el mismo 25 de agosto de 1944, cuando el general Charles de Gaulle pronunció su histórico discurso en el que aseguró: "París fue liberado por el mismo París, con la ayuda de los ejércitos franceses que lucharon por la liberación de la Francia única y de la Francia eterna".